Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 11. Juli 2026
Diese Übersetzung dient der Verständlichkeit. Rechtlich verbindlich ist die englische Fassung.
Vertragsgegenstand
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihren Zugang zu Shepherd Atlas, einer Software zur Verwaltung religiöser Gemeinschaften, und deren Nutzung. Mit der Erstellung eines Kontos oder der Nutzung des Dienstes stimmen Sie diesen Bedingungen zu.
Leistungsbeschreibung
Shepherd Atlas ist eine religionsübergreifende Verwaltungsplattform mit Funktionen für Mitglieder- und Familienverwaltung, Spendenerfassung, Veranstaltungsplanung und Anwesenheitserfassung, Koordination von Ehrenamtlichen, Kommunikation per E-Mail sowie ein Predigtarchiv.
Konto und Verantwortlichkeiten
Das Konto jeder Organisation wird von einer oder mehreren benannten administrierenden Personen verwaltet. Diese sind verantwortlich für:
- die Sicherheit und Vertraulichkeit der Zugangsdaten
- die Einhaltung dieser Bedingungen durch alle hinzugefügten Nutzerinnen und Nutzer
- die Richtigkeit der eingegebenen Mitgliederdaten
- das Einholen der erforderlichen Einwilligungen für die Verarbeitung personenbezogener Daten
Ihre Organisation ist Verantwortliche für alle von ihr eingegebenen Mitgliederdaten. Shepherd Atlas handelt ausschließlich als Auftragsverarbeiter in ihrem Auftrag.
Zulässige Nutzung
Shepherd Atlas ist für die Verwaltung religiöser Einrichtungen bestimmt: Gemeindedaten pflegen, Spenden erfassen, Veranstaltungen planen, Ehrenamtliche koordinieren und mit Mitgliedern kommunizieren.
Sie dürfen Shepherd Atlas nicht nutzen, um:
- Daten zu speichern oder zu verarbeiten, die nicht der Gemeindeverwaltung dienen
- unaufgeforderte Werbenachrichten (Spam) zu versenden
- gegen geltendes Recht zu verstoßen
- auf Daten anderer Organisationen zuzugreifen
- den Dienst zurückzuentwickeln oder seine technischen Schutzmaßnahmen zu umgehen
Abonnement und Abrechnung
Shepherd Atlas wird als monatliches Abonnement angeboten. Es gelten die zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses unter shepherdatlas.com/pricing veröffentlichten Preise. Die Abrechnung erfolgt über Stripe; Zahlungsdaten erreichen unsere Server nicht.
Alle Preise verstehen sich in US-Dollar. Karten in anderen Währungen funktionieren ohne Weiteres — die Umrechnung nimmt Ihre Bank zum jeweils gültigen Kurs vor; hierbei können Fremdwährungsentgelte Ihrer Bank anfallen.
Kostenlose Testphase: Neue Konten erhalten 14 Tage vollen Zugriff auf alle Funktionen des gewählten Plans. Für den Start ist eine Zahlungsmethode erforderlich; eine Belastung erfolgt erst nach Ablauf der Testphase.
Kündigung: Sie können Ihr Abonnement jederzeit unter Einstellungen → Abrechnung kündigen. Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Abrechnungszeitraums wirksam. Eine anteilige Erstattung für bereits abgerechnete Zeiträume erfolgt nicht.
Widerrufsrecht: Verbraucherinnen und Verbraucher in der EU steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Da sich Shepherd Atlas an Organisationen richtet, ist der Vertragsschluss in aller Regel kein Verbrauchergeschäft; wo das Widerrufsrecht dennoch greift, bleibt es unberührt.
Eigentum an den Daten
Die Daten gehören Ihnen. Mitgliederdaten, Spendenhistorie, Kommunikation und alle weiteren von Ihnen eingegebenen Daten bleiben Ihr Eigentum. Sie können sie jederzeit im CSV-Format exportieren.
Mit der Nutzung des Dienstes räumen Sie Shepherd Atlas ein beschränktes Recht ein, Ihre Daten ausschließlich zum Zweck der Leistungserbringung zu speichern, zu verarbeiten und zu übermitteln. Wir erheben keinen Eigentumsanspruch an Ihren Inhalten.
Verfügbarkeit
Wir streben eine hohe Verfügbarkeit an, garantieren aber keinen unterbrechungsfreien Betrieb. Geplante Wartungsarbeiten kündigen wir nach Möglichkeit vorab an.
Haftungsbeschränkung
Soweit gesetzlich zulässig, ist die Gesamthaftung von Shepherd Atlas für Ansprüche aus diesen Bedingungen oder der Nutzung des Dienstes auf die in den zwölf Monaten vor dem schädigenden Ereignis gezahlten Entgelte begrenzt.
Shepherd Atlas haftet nicht für mittelbare Schäden, Folgeschäden oder entgangenen Gewinn, einschließlich Datenverlust.
Unberührt bleibt die Haftung bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften. Diese Haftung lässt sich nach deutschem Recht nicht wirksam ausschließen, und die vorstehenden Beschränkungen gelten insoweit nicht.
Die Auswertungs- und Textfunktionen sind Hilfsmittel. Automatisch erzeugte Inhalte — Nachrichten, Schreiben, Zusammenfassungen — sollten vor der Verwendung geprüft werden. Für deren Richtigkeit übernehmen wir keine Gewähr.
DSGVO — Auftragsverarbeitung
Für Organisationen im Anwendungsbereich der DSGVO ist Shepherd Atlas Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 4 Nr. 8 DSGVO; Ihre Organisation ist Verantwortliche.
Mit Annahme dieser Bedingungen schließen Sie und Shepherd Atlas einen Auftragsverarbeitungsvertrag, in dem wir uns verpflichten:
- personenbezogene Daten nur nach dokumentierter Weisung Ihrer Organisation zu verarbeiten
- geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu treffen (Art. 32)
- Sie bei der Beantwortung von Betroffenenanfragen zu unterstützen
- Sie unverzüglich über Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten zu informieren
- Unterauftragsverarbeiter nur unter entsprechenden Verpflichtungen einzusetzen
- Daten nach Vertragsende zu löschen oder zurückzugeben
Übermittlungen personenbezogener Daten aus der EU/dem EWR erfolgen auf Grundlage von Standardvertragsklauseln oder gleichwertiger Garantien nach Kapitel V DSGVO. Ein gesondertes AVV-Dokument zur Unterzeichnung stellen wir auf Anfrage unter support@shepherdatlas.com bereit.
Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit anpassen. Wesentliche Änderungen teilen wir den administrierenden Personen mindestens 14 Tage vor Inkrafttreten per E-Mail mit. Die fortgesetzte Nutzung nach Inkrafttreten gilt als Zustimmung.
Anwendbares Recht
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des Staates Delaware, Vereinigte Staaten von Amerika, unter Ausschluss des Kollisionsrechts.
Für Nutzerinnen und Nutzer in der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich gilt: Zwingende Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzstaates bleiben anwendbar, soweit sie vertraglich nicht abbedungen werden können. Die vorstehende Rechtswahl schränkt diese Rechte nicht ein.
Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen: support@shepherdatlas.com